"החוויה הדתית לסוגיה" של ויליאם ג'יימס יצא באנגלית ב-1902, ובעברית הוא קיים משנת 1949. החודש נוסף לו תרגום שני. שני התרגומים מופרדים בשבעים ושבע שנים, וזה מרווח נדיר למי שמתעניין במה שקורה לעברית בתוך דור. להלן מה שיש בתרגום החדש, ולאחר מכן השוואה של מונחים בין השניים. מה שיש בתרגום החדש שתי מערכות הערות, מופרדות …
להמשיך לקרוא "החוויה הדתית לסוגיה" בעברית: מה יש בתרגום החדש, ומה השתנה בעברית מאז 1949